Une soirée discussion autour du livre “Ne crois pas avoir de droits”, en compagnie des traductrices

Description

La bibliothèqueféministe présenteLundi 13àpartir de 19h en non-mixité meufsgouines trans.

Unesoirée discussion autour du livre “Ne crois pas avoir de droits”,en compagnie des traductrices.

Parce que l’histoire des mouvements féministes nous tientàcœur.

Parce qu’il est important de traduire des choses faites dans d’autres contextes.

Parce que les expériences de non-mixités de lutte sont importantesàpartager et transmettre.

Ce livre, écritdans les années80 enItalie, est un texteemblématiquedu féminisme de la différence.Àla bibliothèque féministe deGrenoble,nous ne nous revendiquons pas de ce féminisme. Et oui, il est existe plusieursféminismes :nous sommes plutôt matérialisteset constuctivistes.

Le texte de “Ne crois pas avoir de droits” et lesexpériencesvécues,que ce soit par les auteuresou parles traductrices, sont de bons prétextesàla rencontre etàla discussion.

Venez nombreu.ses et n’hésitez pasàvenir avant pour profiter de la perm de la bibliothèque

Présentation du livre

Ne crois pas avoir de droits nous raconte l’histoire d’un groupe de femmes qui se sont rencontrées, principalement à Milan, entre 1966 et 1986 et qui ont fait des rapports entre femmes la substance de leur politique.

En Italie, le concept de différence est au cœur du féminisme radical dans ces années-là. Il vient s’opposer au principe juridique d’égalité qui conseillait de réclamer, légalement, les droits qui devaient permettre l’émancipation des femmes.

Parler de différence permet aussi de parler de disparités entre femmes et plus largement entre individus et vient directement s’opposer à l’universel masculin.

C’est une quête de la liberté qui commence avec la création de petits groupes de femmes qui se retrouvent à partir de leurs expériences, leurs contradictions, pour cheminer ensemble vers la signification de leurs désirs, de leur place dans le monde.

Il s’agit de se constituer comme sujets autonomes, notamment en pratiquant la disparité entre femmes et en se fiant de préférence à une de ses semblables pour affronter le monde.

Les femmes de la Librairie des femmes de Milan font, dans ce bouquin, le récit d’une expérience collective, de la démarche d’une politique à partir de soi.